Agradecemos em primeiro lugar pela colaboração para as atividade de MIC Kanagawa.

Para prevenir a infecção pelo Novo Coronavírus (COVID-19), por um tempo estará susupenso o envio de intéprete nos hospitais.
Devido ao incômodo causado , pedimos a sua compreenção e colaboração.

Informamos que no local citado abaixo haverá atendimento por telefone em português. Neste telefone as consultas serão assuntos gerais e não haverá atendimento de intérprete médico.

Multilingual Support Center Kanagawa TAGENGO NAVI KANAGAWA
045-316-2770
Dias utéis 9:00~12:00、13:00~17:15
Os dias de atendimento em português : 5ªfeira, 6ªfeira
http://kifjp.org/kmlc/

27 de maio de 2020
Multi-language Information Center Kanagawa (MIC Kanagawa

Sobre MIC Kanagawa

Viver em um país com diferenças de idioma e culturas, podem acarretar várias situações de dificuldades e inconveniências. Em caso de necessidade de tratamento médico devido à doença ou ferimentos a dificuldade se agrava devido a “barreira do idioma”.

O princípio e a origem das atividades de MIC kanagawa, visa “a concretização de uma sociedade onde todos possam receber assistência médica com tranquilidade, independente da raça, nacionalidade ou cultura”.

Para proteger “a vida” e “a saúde”, MIC kanagawa presta assistência através do idioma para as pessoas que não tem a língua japonesa como língua materna.


Quando necessitar de intérprete médico no hospital

Enviamos o intérprete para os hospitais conveniados.


                                                                                                                        Os intérpretes são voluntários e concluíram o treinamento de intérprete médico.

                                                                                                                        O paciente não poderá fazer o pedido de intérpretes diretamente ao MIC kanagawa. Primeiro deve consultar o assistente social do hospital.

                                                                                                                        A princípio este serviço é gratuito, mas dependendo do hospital é cobrado 1/3 do custo de tradução (1.100 ienes por primeira duas horas).


                                                                                                                        Quando necessitar de intérprete em instituições públicas

                                                                                                                        Os locais que enviamos os intérpretes são instituições públicas, por exemplo: Escolas públicas da província de Kanagawa (escolas públicas do ensino médio, escolas para crianças com necessidades de cuidados especiais, e outros), instituições de assistência infanto-juvenil, repartições públicas, departamento da imigração e outros.

                                                                                                                        Para solicitar o serviço entre em contato pelo telefone: 045-317-8813 (Embora nem sempre o atendente fale o idioma do seu país)

                                                                                                                        Horário de atendimento:de segunda a sexta-feira das 9:00-16:00h.

                                                                                                                        Fechado:sábados, domingos e feriados. Na medida do possível a reserva deverá ser feita com 3 dias úteis de antecedência.

                                                                                                                        O custo é de 3.300 ienes por 3 horas.

                                                                                                                        Consultas médicas gratuitas para residentes estrangeiros

                                                                                                                        Realiza-se gratuitamente o exame de raio x, exame de urina e poderá conversar diretamente com o medico.Além disso poderá medir a pressão arterial, altura e peso.Pode se fazer a consulta sobre nutrição e tratamento médico em geral.

                                                                                                                        March  Yokohama  Sueyoshicho Catholic Church
                                                                                                                        May  Kawasaki  Kaizuka Catholic Church
                                                                                                                        Sept.  Yamato  Yamato Catholic Church
                                                                                                                        Nov.  Fujisawa  Fujisawa Catholic church

                                                                                                                        ©2004 MICかながわ

                                                                                                                        inserted by FC2 system