등록일:2018년9월27일

MIC가나가와에 대해서

다른 언어권이나 낯선 외국문화 속에서 살다 보면 많은 불편함과 어려움이 따를 것입니다. 특히 몸이 아프거나 사고를 당해서 치료를 받아야 할 때 ‘언어의 장벽’이 있다면 더욱 심각해집니다.

“인종, 국적, 문화와 관계없이 누구나 안심하고 의료 서비스를 받을 수 있는 사회를 만들어야 한다.”는 이와 같은 생각이 바로 MIC가나가와의 활동의 발단이자 이념의 출발점입니다.

MIC가나가와는 언어를 통해 일본어를 모국어로 하지 않는 분의 ‘생명’과 ‘생활’을 지원합니다.


병원에서 통역 서비스가 필요할 때

MIC가나가와와 계약을 맺은 병원에 통역자를 파견합니다. 통역자를 파견하는 병원 리스트는 이 페이지에서 확인할 수 있습니다.


                                                                                                                        통역자는 의료통역 연수를 받은 자원봉사자입니다.

                                                                                                                        환자가 MIC가나가와에 통역자를 직접 요청할 수는 없습니다. 우선 병원의 사회복지사에게 상담해 주십시오.

                                                                                                                        요금은 원칙적으로 무료입니다만 병원에 따라 통약 비요의 1/3 (최초의 두 시간은 1,080엔)을 지불해야 하는 경우가 있습니다.


                                                                                                                        공공기관에서 통역 서비스가 필요할 때

                                                                                                                        MIC가나가와가 통역자를 파견할 수 있는 곳은 공공기관, 예를 들면 가나가와현립 학교(고등학교, 특수학교 등), 아동상담소, 행정기관/시구청, 입국관리국 등 입니다.

                                                                                                                        통역자 의뢰 전화번호: 045-317-8813 (한국어 담당자가 부재 중인 경우도 있습니다.)

                                                                                                                        업무시간: 월요일-금요일 9:00-16:00, 휴무일: 토, 일, 공휴일.

                                                                                                                        가능하다면, 통역자가 필요한 날짜의 3일전(휴무일 제외)까지는 연락을 주십시오.

                                                                                                                        요금: 3,240엔(한 건당, 3시간까지)

                                                                                                                        외국인을 위한 무료 건강상담회

                                                                                                                        무료로 X레이검사나 소변검사를 받을 수 있으며 의사에게 직접 상담할 수 있습니다. 그 외 혈압, 키, 체중도 잴 수 있습니다. 영양상담과 의료상담도 할 수 있습니다.

                                                                                                                        다음 번의 건강상담회의 다언어판 전단지.

                                                                                                                        ©2004 MICかながわ

                                                                                                                        inserted by FC2 system