MIC Kanagawa
Multi-language Infomation Center Kanagawa
idioma - Español
Sobre MIC Kanagawa
Vivir en un país de idioma y cultura diferentes implica muchas difilcutades e inconvenientes. Una de ellas es "La barrera del idioma" que lo hace mucho más difícil aun cuando se tiene que recibir un tratamiento médico por enfermedades o alguna lesión.
"Llegar a realizar una sociedad en la que cualquier persona tenga la tranquilidad de poder recibir un tratamiento médico sin ser cuestionado por raza, nacionalidad o cultura", es el punto de origen y el principio filosofico de las actividades de MIC Kanagawa.
MIC kanagawa a través de los idiomas, brinda apoyo a la "vida" y la "vida diaria" de las personas que no son de lengua materna japonesa.
Cuando necesite pedir un servicio de traducción en un hospital
Podemos enviar traductores a los hospitales afiliados a MIC Kanagawa.
Los traductores son voluntarios y están capacitados como traductores médicos.
MIC Kanagawa no atiende directamente las solicitudes de los pacientes para el servicio de traductores. Para uso de este servicio solicítelo al asistente social del hospital, quien coordinará con MIC Kanagawa para el envío de un traductor.
Por regla general, no se cobra por el servicio de traducción; sin embargo, hay algunos hospitales que cobran a los pacientes 1/3 del costo por intérprete (1,100 yenes por las 2 primeras horas).
Cuando desea solicitar un servicio de traducción para un lugar público
Podemos enviar un traductor a lugares públicos como escuelas de la prefectura de Kanagawa (escuela secundaria superior, escuela para niños discapacitados, etc.), Centro de Consultas para Menores, municipalidad, Oficina de Inmigración, entre otros.
Para solicitar este servicio, marque el número de teléfono, 045-317-8813. (No siempre va a estar la coordinadora que habla su idioma)
La atención es de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, y los descansos sábados, domingos y feriados.
En lo posible, solicite el servicio con 3 días laborales de anticipación al día que lo necesite.
Consultas médicas gratuitas para los extranjeros
Se realizan examenes gratuitos de orina y radiografía además de consulta médica y otros como medición de la presión sanguínea, estatura y peso. También pueden hacer consultas de nutrición y otras consultas médicas en general.
©2004 MICかながわ