刊行物
MICかながわが発行した書籍の紹介

日本語-タイ語　医療・介護に関する用語集
พจนานุกรมศัพท์การแพทย์ และ การดูแลระยะยาวผู้ที่มีภาวะพึ่งพิง ญี่ปุ่น-ไทย

医療や介護で使う日本語とタイ語で直接引くことのできる用語集です。ボランティア通訳や医療機関の方々にご利用いただけるようPDF版をダウンロードすることができます。
以下の［申込みフォーム］からお申し込みください。ダウンロード方法を連絡します。
※営利目的で使用することはできません。

監修	沢田貴志	医師
ページ数	227ページ
発行	2018年6月
ダウンロード	申込みフォーム

多数の医療用語を収録

約4000の単語、350の例文を収録。
この用語集には一般的な家庭医学書に掲載されている用語に加え、現場で必要とされる多数の医療用語を収録しました。

わかりやすい表現

タイ語訳は患者さんが理解しやすいように、一般的な表現を用いています。

読みやすい工夫

簡単な日本語の読み書きができる人でも利用できるように、漢字にはすべてふりがながふってあります。

日本の医療システムに準拠

病院の仕組み、社会制度の仕組みは日本とタイでは異なっている面が多々ありますが、この用語集では日本の病院システムに基づいて編集されています。