有关MICかながわ

在异国他乡生活,由于语言与文化习俗的不同一定会有很多的困惑与不便。特别是当受伤或生病需要治疗时,就会倍感“语言障碍”的艰辛。
而“跨越种族、国籍以及文化习俗的差异,建立一个让所有的人都可以安心地接受医疗服务的社会”正是MICかながわ的基本理念和开展活动的出发点。
MICかながわ正是以语言做为手段,帮助母语不是日语的人们维护他们的“生命”和“生活”。


在医院需要翻译时

我们向与MIC签署了合同的医院提供随行口译服务。
所有的翻译人员都是经过了医疗翻译培训的志愿工作者。

很抱歉我们不能直接接受患者提出的派遣要求。如果需要翻译请首先找医院的社会工作人员(MSW)商谈。

翻译费用原则上不需患者负担。但有些医院要求患者支付1,080日元/3小时。


前去公共机关办事需要翻译时

我们可以派翻译前往的机关仅限于公家机构,例如神奈川县立学校(高中和残障儿学校)、儿童相谈所、各级地方政府部门(区役所、市役所等)以及入国管理局等。

如有需要请打电话045-317-8813 (电话接待人员不一定会讲汉语)

接待时间为星期一~星期五 9:00~16:00 星期六・星期天・节假日休息。

请尽量在需要翻译时提前三个工作日与我们联系。

一次的陪同翻译时间在三个小时之内。每次需付3,000日元。

外国人免费健康咨询会

我们还定期地举办免费体检咨询会。在这里您可以免费接收X光检查和验尿检查,还可以直接向医生咨询。此外还有量身高体重、测血压以及营养咨询等有关健康问题的咨询。

下一次的健康咨询会宣传

©2004 MICかながわ

inserted by FC2 system