多言語支援センターかながわ主催　研修事業

「コミュニティ通訳養成講座」参加者募集
　"Community interpreter training course"

　Tagalog　｜ 　Tiếng Việt　｜ 　नेपाली　｜ 　ภาษาไทย　

家族やともだちにたのまれて、役所(やくしょ)や病院(びょういん)に通訳に行くことはありませんか？　
多言語支援(たげんごしえん)センターかながわは、外国(がいこく)出身(しゅっしん)のみなさまを対象に、地域(ちいき)での通訳活動(つうやくかつどう)をスムーズにおこなうための、勉強会(べんきょうかい)を企画(きかく)しました。参加費(さんかひ)は無料(むりょう)です。

通訳活動に関心のあるみなさまの参加をお待ちしています。

日時
Date		 第1日目　1st day　2019 / 12 / 7 （Sat）10:00～12:40
第2日目　2nd day　2020 / 1 / 18 （Sat）10:00～12:40
対象者
Apply to		 神奈川県内(かながわけんない)に住む外国人の方で、コミュニティでの通訳活動(つうやくかつどう)を現在している方、あるいはこれからしたい方
（タガログ語、ベトナム語、ネパール語、タイ語などのネイティブスピーカー）
定員
Capacity		 20名（先着順）
会場
Place		 かながわ県民センター　15 階会議室 （横浜駅から徒歩4分）
研修内容
Content		 第 1 日目：税金(ぜいきん)に関する通訳
1st day : Tax
  1. 税金　①住民税(じゅうみんぜい)、②各種の控除(こうじょ)、③確定申告(かくていしんこく)
  2. 通訳技術(つうやくぎじゅつ)
  3. 通訳ロールプレイ練習
第 2 日目：医療(いりょう)通訳の基礎(きそ)
2nd day : Medical Basis
  1. 医療(いりょう)通訳の心得(こころえ)
  2. 医療(いりょう)の基礎知識(きそちしき)
  3. 通訳ロールプレイ練習

申し込み・問い合わせ方法

参加ご希望の方は、メールまたは電話で、MICかながわ事務局までお申し込みください。

MICかながわ事務局
平日 9:00～17:00
(045)314-3368
mickanagawa@network.email.ne.jp
　　
inserted by FC2 system