自治体発行の保健・医療ガイド、両親学級のテキスト、予防接種のしおりなど医療に関する文書を翻訳します。
原則として、MICかながわの通訳活動にかかわる非営利目的の翻訳のみを対象とします。
専門生活相談、医療通訳等で活躍するスタッフによる質の高い、外国籍住民の方々が読みやすい翻訳を提供できます。
職場での健康診断がない場合、日本人でも受ける機会が少ないものです。特に言葉が通じにくい外国人は相談会には参加しにくい傾向があります。
MICかながわは、外国人無料健康相談会に医療通訳を派遣し、外国人が気軽に相談会に参加し、健康診断を受けられるよう支援しています。
医療通訳のシステムや研修について、また、在日外国人医療の現状について等、執筆の依頼を受け付けています。