通訳の派遣

MICかながわでは神奈川県及び県内の病院と提携し、様々な事例に対して、適正な能力を持つ医療通訳を派遣しています。
また、県内の公共機関への一般通訳派遣も行っています。

医療通訳の派遣を利用したい

一般通訳の派遣を利用したい

医療通訳の派遣

注意!原則として、患者個人からの依頼は受け付けていません。医療機関の医療相談室等の相談窓口を通して依頼してください。

かながわ医療通訳派遣システム事業の協定医療機関の場合

受診する病院が協定医療機関の場合、各医療機関担当者(医療相談室・医事課等)に相談してください。
通訳が必要と認められた場合、病院の担当者がMICかながわ通訳派遣コーディネーターブース(医療通訳)へ通訳の派遣を依頼します。

対応可能な言語
  • 中国語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • 韓国・朝鮮語
  • タガログ語
  • 英語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • カンボジア語
  • ラオス語
  • ロシア語
  • フランス語

上記以外の医療機関の場合

MICかながわが直接契約を交わした医療機関へ通訳を派遣することができます。
医療機関担当者(医療相談室・医事課等)に相談してください。
参考:MICかながわとの医療通訳派遣契約

通訳が必要と認められた場合、病院の担当者がMICかながわ事務局へ通訳の派遣を依頼します。

対応可能な言語
  • 中国語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • 韓国・朝鮮語
  • タガログ語
  • 英語
  • タイ語
  • ロシア語
  • フランス語
MICかながわ協定医療機関について、地図に掲載さていない医療機関、また、対応言語リストに掲載されていない言語に関してはMICかながわ事務局までお問い合わせください。

MICかながわ事務所
平日 9:00~17:00
(045)314-3368

通訳費用

  • 1件3時間、交通費込みで3,240円です。
  • 3時間を超えた場合は、3時間毎に1件分として計算します。
  • 「医療機関全額負担」「医療機関と患者双方負担」等、医療機関によって異なりますが、患者負担がある場合は3,240円につき上限1,080円とします。

一般通訳の派遣

公共機関・公的サービスの場における通訳の派遣

県内の公共機関あるいは外国籍県民が必要とする公的サービスを対象に、通訳を派遣します。(神奈川県委託事業)
一般通訳派遣を利用したい場合、MICかながわ通訳派遣コーディネーターブース(一般通訳)までお電話ください。

対応可能な言語 ※2017年3月21日現在
  • 中国語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • 韓国・朝鮮語
  • タガログ語
  • 英語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • カンボジア語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • ロシア語
  • インドネシア語
  • ルーマニア語
  • ベンガル語
  • アラビア語
  • ミャンマー語
  • ヒンディー語
  • ネパール語
  • ウルドゥー語
  • トルコ語
  • リトアニア語
  • モンゴル語
  • ラカイン語
  • マレーシア語
  • イタリア語

派遣対象

  • 県内の国・県・市町村の機関(国公立学校を含む)
  • 外国籍県民等(神奈川県在住、または勤務・通学先神奈川県内の個人)
  • その他、国際課長が認めるもの

通訳派遣の事例

外国籍県民に対する公的サービス

  • 役所、入管、児童相談所等での業務や制度の説明、相談、申請受理等の対応
  • 保健所等での各種検診、健康相談等
  • 公立学校での保護者面談、進路相談、入学説明会等
  • 家庭裁判所での調停
  • 災害時における被災外国籍県民支援等

派遣の対象とならない事例

  • 法律行為にかかわるもの(軽易なものは除く)
  • 生命・健康に重大な影響を与える診療行為
    「一般通訳」の派遣対象ではありません。医療通訳をご参照下さい。

通訳費用

1件3時間以内とし、依頼者が原則として1件3,240円を負担します。
3時間を超えた場合は、3時間毎に1件分として計算します。
※平成29年4月より改訂

支払方法

月毎にまとめて翌月にMICかながわより請求書をお送りします。
※平成29年4月より改訂

依頼方法

利用方法、注意事項をお読みになったうえで、MICかながわ通訳派遣コーディネーターブース(一般通訳)までお電話ください。電話にて依頼受付後、依頼書に必要事項を記入しMICかながわコーディネー ターブースまでFAXでお送りください。
※平成29年4月より依頼書・報告書の形式が変わりました。

MICかながわコーディネーターブース(一般通訳)
平日  9:00~12:00
    13:00~16:00

(045)317-8813
(045)317-8813

Eメールの場合はMICかながわ事務局までお送りください。
mickanagawa@network.email.ne.jp

それ以外の場合への一般通訳の派遣

神奈川県から委託の一般通訳として派遣できないケース、例えば、私立学校・予備校での個人面談・説明会、弁護士との相談等に可能な限り対応します。

MICかながわ事務局までお電話下さい。

MICかながわ事務局
平日 9:00~17:00
(045)314-3368
inserted by FC2 system