MIC Kanagawa

MIC(みっく)かながわについて

外国(がいこく)の人(ひと)が日本(にほん)で暮(く)らしていると言葉(ことば)も違(ちが)い文化(ぶんか)も違(ちが)うため、困(こま)ることや大変(たいへん)なことがたくさんあります。特(とく)に病気(びょうき)やケガで病院(びょういん)へ行(い)かなければならなくなったとき、とても困(こま)ります。

MICかながわは「どんな国(くに)の人(ひと)でも、どんな文化(ぶんか)の人(ひと)でもみんな安心(あんしん)して病院(びょういん)に行(い)ける社会(しゃかい)にしなければならない」と考(かんが)えています。

MICかながわは日本語(にほんご)が話(はな)せない人(ひと)の「健康(けんこう)」と「生活(せいかつ)」を通訳(つうやく)することでお手伝(てつだ)いします。

病院(びょういん)で通訳(つうやく)がほしいとき

通訳(つうやく)は下(した)の地図(ちず)の中(なか)にある契約(けいやく)した病院(びょういん)に行(い)くことができます。

通訳者(つうやくしゃ)は医療通訳(いりょうつうやく)の研修(けんしゅう)を受(う)けたボランティア通訳(つうやく)です。

患者(かんじゃ)さんはMICかながわに通訳(つうやく)を頼(たの)むことはできません。病院(びょういん)のソーシャルワーカーに相談(そうだん)してください。

通訳(つうやく)にかかるお金(かね)は無料(むりょう)の病院(びょういん)もありますが、患者(かんじゃ)さんが1/3を払(はら)わなければならない病院(びょういん)もあります。
　お金(かね)がかかるときは、最初(さいしょ)の2時間(じかん)までは1,100円(えん)です。

市役所(しやくしょ)・区役所(くやくしょ)や学校(がっこう)などで通訳(つうやく)がほしいとき

通訳(つうやく)が行(い)ける場所(ばしょ)は、市役所(しやくしょ)・区役所(くやくしょ)、入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)、学校(がっこう)（神奈川県(かながわけん)がつくった高校(こうこう)や養護(ようご)学校(がっこう)）、児童(じどう)相談所(そうだんじょ)など、公的(こうてき)機関(きかん)とよばれる場所(ばしょ)です。

045-317-8813へ電話(でんわ)をして申(もう)し込(こ)みをしてください。　あなたの国(くに)のことばを話(はな)すスタッフがいないときもあります。

月(げつ)～金(きん)9:00～16:00 に申(もう)し込(み)みができます。土(ど)・日(にち)・祝日(しゅくじつ)は休(やす)みです。

通訳(つうやく)がほしい日(ひ)の3日前(みっかまえ)までに申(もう)し込(こ)んでください。休(やす)みの日(ひ)が間(あいだ)にあるときは、休(やす)みの日(ひ)を入(い)れないで、3日前(みっかまえ)までに申(もう)し込(こ)んでください。
　たとえば、月曜日(げつようび)に通訳(つうやく)がほしいときは前(まえ)の週(しゅう)の水曜日(すいようび)までに申(もう)し込(こ)んでください。

1回(かい)2時間(じかん)まで3,300円(えん)

外国人(がいこくじん)無料(むりょう)健康(けんこう)相談会(そうだんかい)

無料(むりょう)でレントゲン検査(けんさ)や尿(にょう)検査(けんさ)を受(う)けることができます。医者(いしゃ)と話(はな)すことができます。
血圧(けつあつ)や身長(しんちょう)、体重(たいじゅう)も測(はか)ることができます。栄養(えいよう)相談(そうだん)や医療(いりょう)相談(そうだん)を受(う)けることができます。