医療通訳ボランティア募集
神奈川県とNPOの協働による「医療通訳派遣システム事業」のための医療通訳ボランティアを募集しています。
医療通訳ボランティアの登録
神奈川県医療通訳派遣システム事業は、MICかながわ、県医師会、県歯科医師会、県薬剤師会、県病院協会、神奈川県医療通訳派遣システム自治体推進協議会(神奈川県と県内自治体で構成する組織)が協働で、県内の71の協定医療機関に医療通訳ボランティアを派遣するものです。
年一回、6月25日頃にホームページ上で医療通訳ボランティア募集の要項を掲載します。それ以外の時期は募集を行っておりません。
概要
医療通訳ボランティアの活動内容
日本語を母語としない患者に医療に関する次のことについて、通訳を行います。
- 診療、症状、検査結果、手術等の説明
- 受付、支払、入院、保険等の手続き
- 生活指導、その他、医療に関し必要と認められること
通訳謝金
協定医療機関への派遣1回(2時間以内)につき、原則3,300円(税、交通費を含む)を支給します。
募集内容
募集言語
英語・スペイン語・ポルトガル語・ネパール語 (7/31締切りました)
フランス語(8/14 締切りました)
タガログ語・カンボジア語(8/21 締切りました)
選考スケジュール
書類選考
すべての言語で書類選考を行います。選考結果は8月4日(金)までにEメールで連絡します。
※募集延長分について8月18日(金)までにEメールで連絡します。
※募集再延長分(タガログ語・カンボジア語)について8月25日(金)までにEメールで連絡します。
面接選考(対面予定)
英語の応募者で、書類選考を通過した人が対象です。
面接の時間は、8月4日(金)までにEメールで連絡します。
面接による選考を通過した人が、9月からの研修に参加することができます。
ただし、応募人数が少ない場合、面接選考はありません。
面接日:8月15日(火)10:00 - 13:00の間でひとり約10分
※具体的な時間は対象者に個別に連絡します。
※別の日に面接をすることはできません。ご注意ください。
医療通訳養成研修
次の日程で医療通訳養成研修と選考を行います。4回全て参加することが必要です。特に最終日に参加できない場合は、選考の対象になりません。また、応募者が1名だけの言語の研修は実施しないことがあります。
日付 | 時間 | 内容 | |
---|---|---|---|
1回目 | 9月 14日(木) | 9:25~16:45 | 講義・筆記テスト |
2回目 | 9月22日(金) | 10:00~16:30 | |
3回目 | 10月7日(土) | 10:00~15:00のうち3~5時間 (言語によって時間がちがいます) |
通訳演習 |
4回目 | 10月14日(土) | 通訳演習・最終選考(実技・面接) | |
会場 | 1・2・4回目:神奈川県職員キャリア開発支援センター(JR根岸線 本郷台駅から徒歩5分) 3回目:かながわ県民センター(JR横浜駅きた西口から徒歩5分)及びその近辺 |
※養成研修のくわしい内容は、参加する受講者に8月下旬にメールで送ります。
研修の受講料(4回分)
6,000円 (振込方法は、8月下旬にお送りする研修案内でお知らせします)
※一度お支払いいただいた受講料は返金できません。
その他、詳しくは応募要項(PDF)をお読みください。
応募要件
- 神奈川県内または近郊在住で、原則として20歳以上の方。国籍は問わない。
- 在住外国人への支援活動をする意欲がある。
- 応募する言語で十分な日常会話と読み書きができる。
- 日本語で十分な日常会話と漢字を含む簡単な読み書きができる。
- 医療通訳ボランティア養成研修の全日程(4日間)に参加できる。
- 英語、スペイン語、ポルトガル語は、平日の昼間、月に5~6日以上活動できる日がある。
- タガログ語、カンボジア語、ネパール語は、平日の昼間、月に2~3日以上活動できる日がある。
- 携帯電話を持っていて、平日9:00~16:30に直接連絡がとれる。
- Eメールでの対応ができる。
- 登録後は、現任者研修(年3回、主に土曜日午後)や言語別勉強会に参加できる。
- オンライン(Zoomなど)研修に参加できる環境がある。
応募方法
応募用紙に必要事項を記入し、MICかながわへEメール、郵送またはFAXでお申込みください。なお、応募用紙はお返ししません。
応募用紙を確実に受け取るために、応募用紙を送るときは以下のご協力をお願いします。
Eメールでご応募の方へ
件名を 2023医療通訳ボランティア応募 としてください
Eメール送信後、4営業日を過ぎてもMICかながわから返信がない場合は、お電話ください。
プロバイダー(特にhotmail、outlook)によっては、MICかながわからの返信や送信が届かないことがあります。できるだけ他のアドレスをご利用ください
郵送とFAXでご応募の方へ
応募用紙を送った後、MICかながわ事務局にお電話ください。その後の連絡はすべてEメールで行います。Eメールアドレスを手書きで記入するときは、読みやすく書いてください。
応募用紙の送付先
〒221-0835神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2
かながわ県民センター13階
特定非営利活動法人 多言語社会リソースかながわ(MIC かながわ)
(045)314-3368
(045)342-7918
mickanagawa@network.email.ne.jp